Acceso Autenticado : EDITORES, LIBRERÍAS, AGENTES
Solicitar Acceso Profesionales
Recordar Contraseña
0
Libros -
0,00 €
Mi Compra
Te quedan
30 €
para gastos de envío gratuitos
Síguenos en
Facebook
Síguenos en
Twitter
Titulo, Autor, ISBN
Titulo
Autor
ISBN
Busqueda Avanzada
LIBRERÍA ON-LINE
eMail :
Contraseña :
Recordarme en este equipo
Registrarse
Recordar contraseña
Estás aquí :
Inicio
>
SONETOS
TRADUCCIÓN AL ASTURIANU Y PRÓLOGU D´HECTOR FERNÁNDEZ
SHAKESPEARE, WILLIAM
Precio s/i :
24,04 €
P.V.P. :
25,00 €
(descuento 5 %)
23,75 €
Cantidad
DISPONIBLE EN STOCK
Gastos de envío gratuitos para envios a ESPAÑA PENINSULA para compras superiores a 25€.
Envío
GRATIS
para compra superior a
25€
Editorial
:
SALTADERA EDICIONES
BIC
:
DCF - Poesía de poetas individuales
ISBN
:
978-84-944489-8-0
Nº de Páginas
:
352
EAN
:
9788494448980
Idioma
:
ASTURIANO E INGLÉS
Thema
:
DCF - Poesía de poetas individuales
Sinopsis
:
Para conmemorar los 400 años de la muerte de William Shakespeare se publica, en asturiano, la traducción de los sonetos completos del mayor dramaturgo de la literatura universal. En palabras del traductor, Héctor Fernández: «Lo más logrado, lo más sutilmente trabajado, lo más plenamente humano del talento literario de Shakespeare está en la preciosa y precisa complejidad de estos versos». Lo poco que se sabe de la vida de William Shakespeare (1564-1616) se quiso compensar leyendo esta obra en clave autobiográfica, intentando desvelar inútilmente quiénes podrían ser el apuesto joven, la dama oscura y el poeta rival a los que se dirige. El tema central de estos poemas es la pasión amorosa, con la que se entrelaza la preocupación por el paso del tiempo y la muerte, reflexiones sobre la belleza, la lealtad y la política, todo ello con un tratamiento literario que supera la tradición petraquista y anticipa una nueva poesía amorosa moderna. Héctor Fernández, poeta con dos libros publicados, ofrece una versión en tridecasílabos blancos, ajustada y excepcional, de la poesía shakespeariana. También tradujo al asturiano poemas de Auden y de los modernistas nortemericanos: Frost, Stevens, Williams, Fletcher, H. D., Moore, Ransom, Cummings, Crane, Oppen.
Publicar en Facebook
Publicar en Twitter
Publicar en Delicious
Tweet
Valoración del libro
(0)
Regístrate
para poder hacer tu valoración del libro
Opiniones del libro
Regístrate
para dejarnos tu opinión del libro
Ver todas las opiniones
(
0
)
Libros del mismo autor
EL SOMNI D'UNA NIT D'ESTIU
SHAKESPEARE, WILLIAM
AROLA EDITORS
ROMEO Y JULIETA - CLASICOS VISOR
SHAKESPEARE, WILLIAM
TANDEM VISOR
HAMLET
SHAKESPEARE, WILLIAM
MÁXTOR EDITORIAL
SHAKESPEARE
SHAKESPEARE, WILLIAM
MÁXTOR EDITORIAL
ROMEO Y JULIETA
SHAKESPEARE, WILLIAM
LUMEN
Libros Relacionados
INCORRECTOS
ARTIME COTO, DAVID
SALTADERA EDICIONES
MEMORIA DE TUÑA
SALTADERA EDICIONES
CAMPO DE LOS PATOS 8
VV AA
SALTADERA EDICIONES
DENDE TAN LLOÑE
PÉREZ IGLESIAS, HÉCTOR
SALTADERA EDICIONES
NA CIUDÁ PANTASMA
ARBESÚ, XULIO
SALTADERA EDICIONES
Deja tu opinión
Deja tu opinión del libro
label
MENSAJE DE INFORMACIÓN
Datos de usuario incorrectos
Label
MENSAJE DE INFORMACIÓN
Datos de usuario incorrectos
Label
Acceso Administradores
Introduzca el nombre de usuario y contraseña para acceder al panel de administración de distriforma.es
Usuario
:
Contraseña
:
Label