Acceso Autenticado : EDITORES, LIBRERÍAS, AGENTES
Solicitar Acceso Profesionales
Recordar Contraseña
0
Libros -
0,00 €
Mi Compra
Te quedan
30 €
para gastos de envío gratuitos
Síguenos en
Facebook
Síguenos en
Twitter
Titulo, Autor, ISBN
Titulo
Autor
ISBN
Busqueda Avanzada
LIBRERÍA ON-LINE
eMail :
Contraseña :
Recordarme en este equipo
Registrarse
Recordar contraseña
DEL YES, I DO AL "SI, QUIERO" EN EL MERCADO EDITORIAL DE LAS BODAS DE EE.UU., REINO UNIDO Y ESPAÑA
MARÍN CONESA, Mª BELÉN
Precio s/i :
12,50 €
P.V.P. :
13,00 €
(descuento 5 %)
12,35 €
Cantidad
DISPONIBLE EN STOCK
Gastos de envío gratuitos para envios a ESPAÑA PENINSULA para compras superiores a 30€.
Envío
GRATIS
para compra superior a
30€
Editorial
:
COMARES
BIC
:
CFP - Traducción e interpretación
ISBN
:
978-84-1369-784-0
Nº de Páginas
:
77
EAN
:
9788413697840
Idioma
:
Castellano
Thema
:
CFP - Traducción e interpretación
Sinopsis
:
La obra «Del Yes, I do al «Sí, quiero» en el mercado editorial de las bodas de EE. UU., Reino Unido y España» constituye un apasionante recorrido que descubrirá al lector un lenguaje especializado único que da voz al voraz mercado de las bodas. La poderosa industria nupcial convierte las bodas en un acto de puro consumo, alimentando en gran medida el capitalismo. Este gigante financiero difunde dicha concepción sobre el casamiento a través de distintos medios, entre ellos, las revistas de novias. La autora del presente volumen pretende brindar a lingüistas y traductores la oportunidad de adentrarse en el fascinante (y quizá desconocido) mundo de las bodas. Desde el análisis del discurso, la obra descubre al lector la naturaleza creativa y la riqueza de contenidos proposicionales del género editorial nupcial. En un mundo donde la globalización ha hecho posible que fenómenos culturales profundamente arraigados traspasen las fronteras nacionales e impregnen (e incluso reemplacen) tradiciones milenarias de otras culturas, la industria de las bodas ha conseguido por medio de las publicaciones de bodas, entre otros canales de difusión, que se produzca un boom de bodas pese al declive de los valores tradicionales y ha trasformado por completo la forma en que la sociedad concibe el evento nupcial. La autora examina el discurso editorial nupcial en el seno de su cultura de origen, EE. UU., para contrastarlo con su articulación dentro de las culturas inglesa y española; otorgando al traductor una visión enriquecedora sobre los rasgos macroestructurales, léxicos e interpersonales que le permitan adoptar las mejores decisiones traductológicas al enfrentar un encargo de esta índole. El libro, en suma, es una invitación a ahondar en un discurso tan peculiar y, a la vez, tan distinto entre una cultura y otra.
Publicar en Facebook
Publicar en Twitter
Publicar en Delicious
Tweet
Valoración del libro
(0)
Regístrate
para poder hacer tu valoración del libro
Opiniones del libro
Regístrate
para dejarnos tu opinión del libro
Ver todas las opiniones
(
0
)
Libros del mismo autor
DEL YES, I DO AL "SI, QUIERO" EN EL MERCADO EDITORIAL DE LAS BODAS DE EE.UU., REINO UNIDO Y ESPAÑA
MARÍN CONESA, Mª BELÉN
COMARES
Libros Relacionados
EL SUJETO DE DERECHO
VVAA
COMARES
ARTE Y ARQUITECTURA EN TIEMPOS DE CRISIS
FERNÁNDEZ GARCÍA, ANA MARÍA
COMARES
GESTIÓN TERMINOLÓGICA, CORPUS ESPECIALIZADOS Y EXTRACCIÓN AUTONÓMICA DE TERMINOLOGÍA EN ESPAÑOL
RODRIGUEZ-TAPIA, SERGIO
COMARES
EL SALARIO EN LA ENCRUCIJADA DE LAS TRANSFORMACIONES EN LA EMPRESA: ENTRE HETERONOMÍA Y AUTONOMÍA
VVAA
COMARES
LA LENGUA DE DICKENS Y SU TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
RUANO SAN SEGUNDO, PABLO
COMARES
Deja tu opinión
Deja tu opinión del libro
label
MENSAJE DE INFORMACIÓN
Datos de usuario incorrectos
Label
MENSAJE DE INFORMACIÓN
Datos de usuario incorrectos
Label
Acceso Administradores
Introduzca el nombre de usuario y contraseña para acceder al panel de administración de distriforma.es
Usuario
:
Contraseña
:
Label